Vol. 5 No. 2 (2024): Rethinking Gender in Translation (edited by Eva Spišiaková)

Published: 2025-01-30

Articles

• Introduction: A snapshot in time: Gender in translation for the first quarter of the 21st century

  Eva Spišiaková

  1-4

  • PDF

• “Beautiful Flesh and Blood Women“ orjust beautiful: Women’s representation in French and Lithuanian subtitles of Sex and the City

  Gabrielė Pocevičiūtė

  5-23

  • PDF

• Struggling with words in a quest for a gender-free identity: Maggie Nelson’s The Argonauts in Greek

  Vasiliki Misiou

  24-45

  • PDF

• Translating genderless characters in the confinements of grammatical gender in children’s literature

  Barbora Vinczeová

  46-57

  • PDF

• Gendergerecht oder doch maskulin? Zu Möglichkeiten und Grenzen eines gendersensiblen Sprachausdrucks in der Übersetzung ausgewählter juristischer Textsorten (Deutsch – Slowakisch)

  Olga Wrede

  58-89

  • PDF

• Gender similarities and differences in selected personality characteristics of (future) interpreters

  Soňa Hodáková, Miroslava Melicherčíková

  90-102

  • PDF

• Donna J. Haraway’s cyborg: A feminist lens for Translation in the era of the technological turn

  Candelas Bayón Cenitagoya, Beatriz Guerrero García

  103-122

  • PDF

Book Reviews

• Vassallo, Helen. 2023. Towards a Feminist Translator Studies: Intersectional Activism in Translation and Publishing. New York: Routledge.

  Candelas Bayón Cenitagoya

  123-125

  • PDF